(Leggeri) spoiler

Disclaimer: If you're Joss Whedon or anybody from Mutant Enemy... these are only mild spoilers. I'm not, repeat, I'm not gonna give away real plot spoilers, since you don't want that kind of spoilers to be spread around and since I wanna go see the BDM as unspoiled as I can be!
("Traduzione": qui non troverete veri spoiler sulla trama o peggio sul finale del film, almeno finché non sarà uscito, ma solo cose minori che non rovineranno la visione del film)

29/04/2005

Ecco la trascrizione e la traduzione del trailer! Alcune note: Book non c'è nel trailer, ma ci sarà nel film ovviamente. Kaylee si vede poco ma nel trailer invece c'è. I suoni nello spazio, che si sentono nel trailer, potrebbero e probabilmente sono, solo aggiunte per il trailer.

Mal:
You all got on this boat for different reasons.
But you've all come to the same place.
So now I'm asking more of you than I have before.

As sure as I know anything I know this.
I aim to misbehave.

FROM THE MIND OF JOSS WHEDON

CREATOR OF

"BUFFY THE VAMPIRE SLAYER"

AND "ANGEL"

COMES HIS UNIQUE
VISION

OF THE FUTURE

A PASSENGER WITH A PAST

Mal:
I've taken your sister under my protection here.

Jayne:
The only people she's a threat to is us on this boat!

SIX REBELS ON THE RUN

River:
It isn't safe.

They're coming.

Mal:
I think we'd better go.

AN EMPIRE IN PURSUIT

The Operative:
Where are you hiding... little girl?

Mal:
Alliance wanted a reason... they shouldn't have sent an assassin.

The Operative:
Every minute you keep River Tam from me more people will die.

This is your fault.

Mal:
I don't murder children.

The Operative:
I do.

Tipo:
The Alliance has gone through enormous trouble to find your friend

Do you all know what it is you're carrying?

Gemello:
Do you know that girl?

Mal:
She is a mite umpredictable.

Mood swings or the sorts.

The Operative:
It's worse than you know

Mal:
It usually is.

THIS FALL

Zoe:
It's a fair bet the Alliance knows what's coming

Mal:
No.

They're not gonna see this coming.

Jayne:
Let's be bad guys.

THE CULT PHENOMENON HAILED BY CRITICS

>"Superb" - DVDtimes.co.uk

>"Smart" - DVDjournal.com

>"Fresh and original" - DVDverdict.com

>"One of the Top 10
Must-See Movies
This Year" -Movie-Source.com

River:
We're not alone.

Mal:
No more running.

AND LOVED BY MILLIONS
OF FANS WORLDWIDE

BECOMES A MAJOR
MOTION PICTURE EVENT

Wash:
This is gonna get pretty interesting

Mal:
Define 'interesting'

Wash:
"Oh God oh God we're all gonna die"?

SERENITY

The Operative:
I want to resolve this like civilized men
I'm not threatening you
I'm unarmed.

Mal:
Good.

>YOU CAN'T STOP THE SIGNAL

Mal:
Siete saliti su questa nave per motivi diversi.
Ma siete venuti tutti nello stesso posto.
E ora sto chiedendo da voi più di quanto io abbia mai fatto prima.

E se c'è una cosa che so è questa
Ho intenzione di comportarmi male.

DALLA MENTE DI JOSS WHEDON

CREATORE DI

"BUFFY L'AMMAZZAVAMPIRI"

E "ANGEL"

LA SUA ORIGINALE
VISIONE

DEL FUTURO

UN PASSEGGERO CON UN PASSATO

Mal:
Ho preso tua sorella sotto la mia protezione qui.

Jayne:
Le uniche persone per cui lei è una minaccia siamo noi su questa nave!

SEI RIBELLI IN FUGA

River:
Non è sicuro.

Stanno arrivando.

Mal:
Penso che faremmo meglio ad andare.

UN IMPERO ALLE CALCAGNA

L'Operativo:
Dove ti stai nascondendo... ragazzina?

Mal:
Se l'Alleanza avesse voluto un motivo... non avrebbero dovvuto inviare un assassino.

L'Operativo:
Ogni minuto che tenete River Tam lontana da me sempre più gente morirà.

Questa è colpa vostra.

Mal:
Io non uccido i bambini.

L'Operativo:
Io sì.

Tipo:
L'Alleanza ha fatto una fativa enorme per trovare la vostra
amica.

Sapete cos'è che state trasportando?

Gemello:
Conoscete quella ragazza?

Mal:
È un filino imprevedible.

Cambiamenti di umore, cose così.

L'Operativo:
E' peggio di quanto voi sappiate.

Mal:
In genere è così.

QUESTO AUTUNNO

Zoe:
Sicuro come l'oro l'Alleanza sa cosa sta per arrivare.

Mal:
No.

Questo non lo vedranno arrivare.

Jayne:
Facciamo i cattivi!

IL FENOMENO DI CULTO OSANNATO DAI CRITICI

>"Superbo" - DVDtimes.co.uk

>"Intelligente" - DVDjournal.com

>"Fresco e originale" - DVDverdict.com

>"Uno dei 10
film da vedere
quest'anno -Movie-Source.com

River:
Non siamo soli.

Mal:
Non scappiamo più.

E AMATO DA MILLIONI
DI FAN IN TUTTO IL MONDO

DIVENTA UN EVENTO
CINEMATOGRAFICO

Wash:
La faccenda sta per farsi interessante.

Mal:
Definisci 'interessante'

Wash:
"Oddio oddio moriremo tutti"?

SERENITY

L'Operativo:
Voglio risolvere la situazione come persone civili
Non vi sto minacciando
Sono disarmato.

Mal:
Bene!

>NON SI PUÒ FERMARE IL SEGNALE

11/07/2004

Cast aggiornato.

L'Internet Movie Database ha aggiornato i dati relativi al cast di Serenity.

Nathan Fillion - Capitano Malcolm Reynolds
Gina Torres - Zoë Warren
Alan Tudyk - "Wash" Warren
Morena Baccarin - Inara Serra
Jewel Staite - Kaylee Frye
Adam Baldwin - Jayne Cobb
Sean Maher - Dr. Simon Tam
Summer Glau - River Tam
Ron Glass - Book

Chiwetel Ejiofor - L'Operativo
Raphael Feldman - Fanty
Yan Feldman - Mingo
Michael Hitchcock - Dr. Mathias
Glenn Howerton - Giovane
Scott Kinworthy - Il sottoposto dell'Operativo
David Krumholtz - Mr. Universe
Logan O'Brien - Borodin
Ryan Tasz - Soldato
Tamara Taylor - Insegnante
Terrell Tilford - Giornalaio
Erik Weiner - Il pilota dell'Operativo

11/07/2004

Due chiacchere con Alan Tudyk

Da SciFi.com

Sulla storia:
"Posso dirvi solo questo, e non posso dire molto altrimenti Joss mi ucciderà. Nella serie TV, se la conoscete, i personaggi di River e Simon erano due membri dell'equipaggio ricercati dalla legge. E questo ci aveva portato un sacco di guai. E saranno ancora ricercati dalla legge nel film. Ma l'Alleanza, cioè la legge, assegna un agente per trovarli, e questa volta è un agente molto, molto bravo. Questo è quanto posso dire."

Per il resto vedi News.

12/06/2004

È comparsa una recensione (by Miranda) di quella che sembrerebbe essere una sceneggiatura completa e reale di 'Serenity'. Secondo i desideri di Joss, la recensione è completamente spoiler-free (tranne un paio di dettagli), e non solo, è anche molto positiva!

Ne riassumo i punti principali:

- Non si sa che versione della sceneggiatura sia, potrebbe anche essere una delle prime. Un paio di scene sembrano ancora da sistemare, ma a parte quello sembrerebbe comunque una versione finale.
- Tutto il cast torna e nessun personaggio è cambiato. Il personaggio principale rimane il capitano, ma c'è parecchio tempo anche per gli altri personaggi, e persino per alcune sotto-trame che migrano con naturalezza nel film.
- C'è però un membro del cast che compare visibilmente meno degli altri, forse per problemi di disponibilità.
- Le prime 10 pagine circa servono a introdurre l'universo di 'Firefly', dalla storia della Terra ai Reavers, alla guerra, a River e Simon alla presenza del Cinese... tutto in una specie di flashback molto ben scritto e che dovrebbe essere intrigante per i nuovi spettatori ed interessante anche per i fan, visto che introduce comunque dettagli nuovi. Subito dopo incontriamo l'Operativo (Chiwetel Ejiofor), e quindi viene spiegato (e questa è una novità per tutti) perché l'Allenza vuole trovare River Tam con tanta fretta. Quindi entra in scena la Serenity con il suo equipaggio, da poco rimasto troncato, mentre si preparano per il loro prossimo lavoro.
- La sceneggiatura riesce a mantenere il giusto equilibrio tra il dare a chi è familiare con la serie TV nuovo materiale e tra l'attirare i nuovi spettatori nell'universo del film. Anzi, sembra quasi addirittura che il film possa piacere ancora di più ai nuovi spettatori, Whedon infatti è riuscito ad evitare di inserire troppi in-jokes per i fan, alla 'Star Trek', e la storia ne esce consolidata.
- Le scene d'azione sono uniche e coinvolgenti, e molto di più che nella serie, qui si vede che Mal era davvero un soldato, e uno molto buono. Inoltre ci sono anche delle scene abbastanza agghiaccianti, e si vede che cercano di essere qualificati "PG-13" (Bambini con almeno 13 anni, accompagnati dai genitori). Alcune scene saranno davvero crude, e non tutte le parolaccie, stavolta, saranno in Cinese.
- I temi trattati non saranno gli stessi della serie (perdita della fede e come gestire questa perdita), ma verranno molto espansi. Il personaggio del capitano non raggiungerà il climax dell'arco iniziato col primo episodio della serie, ma di certo procede molto di più di quanto abbia fatto finora.
- I dialoghi sono sempre molto Jossiani:

WASH: Già, be' se non ci darà un po' di flusso aggiuntivo dalla sala motori per bilanciare la spinta, l'atterraggio diventerà decisamente interessante.
MAL: Definisci 'interessante'.
WASH (suggerimento calmo): 'Oh dio, oh dio, moriremo tutti"?

- Per quanto riguarda le debolezze della sceneggiatura ce ne sono un paio: l'Operativo è un personaggio interessante, ed il suo punto di vista sul mondo fa da controparte rispetto a quello di Mal, ma non è un cattivone memorabile come forse Joss vorrebbe. L'attore scelto però potrebbe aiutare molto. L'altra debolezza riguarda il punto di confronto centrale... in un punto dove la tensione dovrebbe aumentare, invece viene smorzata da Mal che si mette a dire idiozie vestito in maniera inappropriata... uno stile più televisivo che cinematografico.
- A differenza dei film di 'Star Trek', che alla fine altro non erano che episodi un po' più lunghi in cui nulla realmente traumatico succedeva, nulla che cambiasse davvero lo 'status quo' dell'universo della serie, in questo film alla fine si può dire che tutto è cambiato per tutti. Sia i personaggi che l'unvierso della storia. Se faranno un sequito non sarà interscambiabile con questo film, ma dovrà partire dai presupposti creati ora.

(fonte: Ain't It Cool News)

03/05/2004

Alla Fusion Convention (Blackpool, Inghilterra), sabato si è tenuto un incontro con alcuni attori di Firefly. Le uniche cose nuove ad affiorare sono state rivelate da Nathan Fillion e sono degli spoiler molto, ma molto generici:

- A Joss è stata data piena libertà di fare quello che vuole nel film.
- Il film sarà molto più "buio" della serie. Sarà incentrato sui Reavers. Sarà ambientato un anno (?) dopo la fine della serie e qualcosa di molto brutto è nel frattempo accaduto a Mal, e questo lo rende un personaggio molto più oscuro. Ogni personaggio sarà cambiato rispetto alla serie in questo anno e vedremo dei lati di loro che non abbiamo mai visto. Chi non ha mai visto la serie non avrà problemi a capire i personaggi..
- Badger e Saffron non saranno nel film. Badger gli era piaciuto molto e gli sarebbe piaciuto vederlo nel film.

(Fonte: Fireflyfans)

26/03/2004

Ecco alcuni spoiler postati da qualcuno che ha recentemente lavorato con Nathan Fillion, questo è quello che gli ha "estorto":

1) Vedremo il vero aspetto dei cattivi. A quanto pare ne abbiamo già sentito parlare, ma in TV non li abbiamo mai visti [NdL: Saranno di certo i Reavers!]
2) Sarà decisamente un film d'azione. In una scena, presa direttamente da "Sentieri selvaggi" i cattivi stanno distruggendo un paese ed uccidendo tutti. Ci sono un ragazzino e sua madre che scappano per salvarsi la vite, e l'equipaggio della Serenity è costretto ad andarsene senza di loro. Mentre scappano nel loro landspeeder Nathan tira fuori la sua pistola e li uccide tutti e due, per evitare loro la tortura. [NdL: Ok, sono *decisamente* i Reavers]

(Fonte: Buffistas.org)

17/03/2004

Questo è l'elenco dei ruoli per i quali stanno cercando in questo momento gli attori. Nelle descrizioni si possono iniziare già a capire alcuni punti della trama.

  • Ci saranno dei flashback con River a 10 anni, che esprimerà le sue simpatie per l'Alleanza
  • Mal compirà una rapina ad una banca dell'Alleanza, che però non andrà bene.
  • Inara non sembrerebbe più membro dell'equipaggio della Serenity, insegna in una scuola per Accompagnatrici.
  • Mal si dovrà rivolgere ad un suo vecchio amico informatore per avere aiuto. Lo otterrà dal robot "d'amore" di questo suo amico (una specie di Buffybot)
  • Un agente dell'Alleanza è sulle tracce della Serenity.

Ecco in dettaglio le richieste per il cast (Il cast della serie è tutto confermato tranne Ron Glass)

Tutti i ruoli sono aperti a tutte le etnie. Tranne, ovviamente, River a 10 anni.

  • L'Operativo. Un agente del governo. Un tipo pensieroso, solitario, con gli occhiali ed i capelli ben tagliati. Indossa un vestito troppo anonimo per essere un'uniforme e troppo in ordine per essere casual. Esperto di arti marziali, assassino ed investigatore, si muove con la fluida grazia di un killer e parla con l'eloquente sofisticatezza di un uomo molto intelligente. Tranquillo quando pianifica le sue strategie, ma feroce quando provocato. L'Operativo è sulla rotta di collisione con una nave ribelle piena di rinnegati e ladri. Ruolo importante.
  • Mr. Universo. Un giovane trasandato, assonnato, iper-caffeinato e un po' dolce, vive in un complesso industriale vuoto su di una luna deserta. Gli fa compagnia solo il suo "robot d'amore". Mr. Universo è l'informatore per eccellenza, controlla tutto quanto nell'universo (ecco spiegato il suo nome), attraverso numerosi video e monitor. È un vecchio amico di Mal, e sa che avrà sue notizie solo se Mal è in pericolo mortale ed ha bisogno di un codice segreto... o qualcosa del genere... per tirarlo fuori dai guai. Ruolo principale/cameo, 3 scene.
  • Dottor Mathias. Dai 35 ai 50 anni. Un uomo freddo, più che un poco soddisfatto di se stesso, non è una persona che piace al primo colpo... e nemmeno in seguito per quello che importa. Pasticcia con la corteccia cerebrale dei ragazzini, ed il suo orgoglio per i suoi dubbi risultati l'ha reso cieco alle potenziali violazioni etiche. 9 discorsi e 15 battute. 2 scene.
  • Mingo e Fanty. 20 anni. Coppia di gemelli identici, il cui stato sociale si situa fra il gangster ed il commerciante di pellicce. Gli accenti suonano come classe operaia inglese. Trafficano in beni rubati e si tengono buona parte dei guadagni, sono l'equivalente dei fratelli Kray del bordo esterno della galassia. Vogliono fregare Mal dopo che la sua ultima rapina in banca va male; Mingo e Fanty litigano con l'irascibile Mal che vuole tenersi piu' del 60% di quanto hanno preso.
    Gli accenti britannici saranno favoriti, ma non sono obbligatori... due discorsi e 8 battute, 2 scene; 2 discorso e 5 battute, 2 scene.
  • Una compagna leggermente più anziana, (40-45), Sheydra è elegante, piacente e parla bene. Vive un una casa di addestramento compagne con Inara, e si complimenta con lei per le sue abilità bell'insegnare ad una nuova generazione di consorti e cortigiane. Ma i suoi complimenti non riescono a impressionare Inara, che è convinta che il suo ultimo gruppo di studenti sia dolce, ma goffo senza alcuna speranza e troppo indisciplinato per potersi mai qualificare come vere Compagne. Sheydra cerca di tirar fuori da Inara ricordi delle sue avventure con Mal... 3 discorsi e 7 battute, 1 scena.
  • L'insegnante tra i 30 e i 50 di un gruppo di bambini molto dotati, tra cui una River di 12 anni. Parla a bassa voce, ed è una donna intelligente che cerca di installare un credo nelle virtù dell'Alleanza nei suoi studenti. 2 discorsi e 11 battute, 2 scene.
  • Dottoressa Caron: tra i 40 e i 60 anni. Scienzata (pensate a Jane Goodall), la dottoressa Caron viene vista come un ologramma. Sul desolato pianeta Miranda, la dottoressa Caron lascia dietro di sè il suo ologramma come messaggio urgente per i futuri esploratori... 6 discorsi e 3 battute, 1 scena.
  • Ragazza con poco più di 20 anni. Un "robot d'amore" simile a un manichino, è la sola compagna di Mr. Universe, e vive con lui su di una luna isolata. Dormiente mentre Mr. Universe parla con Mal, alla fine è lei a dare il messaggio segreto a mal... 1 discorso e 5 battute, 3 scene.
  • River Tam a 10 anni. River vista a 10 anni, è una ragazzina molto intelligente con notevoli poteri mentali. Attenta e empatica, capisce istintivamente i ribelli della frontiera e la loro missione per la libertà... 1 discorso e 5 battute, 2 scene. Deve assomigliare a Summer Glau a 10 anni.
  • Giovane. Un giovane duro, è uno degli ostaggi durante la rapina all abanca. Abbastanza aggressivo da cercare di farsi strada fuori sparando, stupidamente insegue i banditi, sperando di farsi dare un passaggio fuori dai guai... 3 battute, 2 scene.
  • Giovane sui 20 anni. Un giovane sottotenente su di un'astronave, trasporta l'Operativo nella sua ricerca per la Serenity nella galassia. 1 discorso e 3 battute, almeno due scene.
  • Una giovane guardia alla banca dell'Alleanza, su di una stazione commerciale lontana dal centro della galassia. È un novellino che viene facilmente intimidito. 6 battute, 2 scene.

(fonti: SerenityMovie.com, Fireflyfans.net e Browncoats)