Il cinese, questo sconosciuto

Firefly è arrivato in Italia… e non sembra che sia stato fatto un buon lavoro. Riporto solo quanto sentito dire, visto che non ho avuto modo di vedere la puntata, ma sembra che adattamento e doppiaggio siano persino inferiori alla (già generalmente bassa) media. Per dirne una Mal, quando “insulta” Inara le dà della “prostituta”… e… soprattutto… sembra sia stato eliminato il cinese. Scelta ridicola, squallida e assolutamente da condannare che squalifica completamente qualsiasi pretesa di serietà di questo lavoro. Si spera sia stato solo un errore del primo episodio, ma è abbastanza improbabile.

ImageIntanto esce oggi il DVD di Serenity in Italia.

Rispondi